• 台湾でのビジネス通訳のスペシャリスト。同時通訳、会議通訳、お客様のビジネスを円滑にサポートします。
  • 台湾企業とのメール翻訳・連絡事務サービス
  • 台湾におけるビジネスマッチングは私どもが最も得意とするジャンルです!

台湾お役立ち情報

  • 2010年07月08日

     
  • 2010年07月08日
    Yahoo!奇摩新聞-経済 Google translateムリヤリ日本語翻訳版
    ときどき更新されなかったり表示されなかったりする事があります。

    Yahoo!奇摩新聞-経済 財經 中文原文



     
  • 2009年09月05日

     
  • 2009年09月02日

     
  • 2009年03月25日
    ひっそりとやってます
     
    daikoumini.jpg

    yakuzenmini.jpg

     
  • 2008年11月12日

     
  • 2006年11月12日

    ホテルと往復航空券だけのセット! これが一番!


    お客様のぼやき! からオススメしたいチケット手配とホテル

     仕事柄、お客様と航空会社とツアー会社の話が良く出ます。パックやツアーで台湾に入国される方、航空券とホテルをご自分で手配される方など様々です。今回のぼやきはパック及びツアーで台湾に入国されるビジネスのお客様の話です。
     パックやツアーで台湾に入国された場合の利点はなんと言っても送迎が付いていることでしょう!
     しかし、ビジネスシーンにおいては台湾に来るお客様にはどうもこの送迎がネックの様です。入国審査をパスして荷物を受け取って送迎バスに乗り込んでも、お客様全員が揃うまでバスは出発しない!更にはホテルに向かうバスは幾つものホテルを経由してグルグル回るではないか!おまけに途中に強制的にお土産屋に寄って行く為、ホテルに着くのは、入国審査から3時間後!なんて御話しをを良くお聞きします。
     初めての台湾ならいざ知らず、毎回これでは当然!嫌になる、パックやツアーは価格を下げる為のリベートとしてお土産屋に寄ることがほぼ台湾では一般的です。しかも、この送迎バスを拒否出来ないのがツアーやパックのシステムなのです。しかしこれではホテルに着いたときはくたくたですし時間の浪費も勿体無い!

     そこで今回は下記のサイトをご紹介します。ここのダイナミックパッケージは格安航空券とホテルの手配を一括出来る予約サイトです。上記の煩わしさから解消され、空港からは高速バスかタクシーでどうぞ!!  文章 福島 昭寛 
                  
                                              

     



    いつもの常宿が有るかチェックしてみてください!!  航空会社とホテルが一括表示されます。

    img_pkg_list_help.gif

     
  • 2006年11月12日

    台湾でのビジネス通訳はNaka`sOfficeにお任せ下さい。!

    財団法人交流協会

    ■台北事務所
    台北市慶城街28号 通泰商業大樓
    TEL:02-2713-8000(代表)
    FAX:02-2713-8787

    ■高雄事務所
    高雄市苓雅區和平一路87号9F 南和和平大樓
    TEL:07-771-4008(代表)
    FAX:07-771-2734

    ■東京本部
    〒106-0032
    東京都港区六本木3丁目16番33号青葉六本木ビル7階
    TEL: 03-5573-2600
    FAX: 03-5573-2601
    http://www.koryu.or.jp/


     
  • 2006年11月12日

    台湾滞在中に病院に行く場合の総合病院リスト

    ■台湾大学病院 
    住所;台北市中山南路7号
    TEL:02-2312-3456

    ■台北栄民総醫院
    住所;台北市石牌路2段201号
    TEL:02-2871-2121

    ■台北長庚醫院
    住所;台北市敦化北路199号
    TEL:02-2713-5211

    ■國泰綜合醫院
    住所;台北市仁愛路4段280号
    TEL:02-2708-2121

    ■振興復健中心
    住所;台北市北投区振興街45号
    TEL:02-2826-4400

    ■台北市立和平醫院
    住所;台北市中華路2段33号
    TEL:02-2388-9595

    ■台北市立陽明醫院
    住所;台北市士林区雨声街105号
    TEL:02-2835-3456

    ■台北市立仁愛醫院
    住所;台北市大安区仁愛路4段10号
    TEL:02-2709-3600

    ■馬偕紀念醫院
    住所;台北市中山北路2段92号
    TEL:02-2543-3535


     
  • 2006年11月09日

    台湾へのビジネス出張の航空券とホテル予約はこちら!!

    ビジネスシーンを意識した航空券とホテルのみの組み合せでスピーディに!

    http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10DTFJ+G0BMCY+SRK+63WO3


    グローバルトラベルオンライン(GTO)は、24時間オンラインで航空券とホテルを
    自由に組み合せた海外旅行(ダイナミックパッケージ)を予約できるサイトです。


    お勧めできるポイントは
     1.ツアーではないので強制的にお土産屋に連れて行かれたりしない!
      (本当に煩わしいですよね!買う予定も無いのに・・・・)

     2.飛行機会社とホテルを同時に予約出来るは便利ですね!
      (いつもお泊りの常宿があるか見てみて下さい。)

     さらに、募集型企画旅行なので現地での緊急連絡体制や旅行業約款に
     定める特別補償規程もあり、住友商事がバックアップと言うのも安心点。


    ビジネスシーンでの使用出来るお勧め予約サイトです。
    弊社のお客様も利用してますが結構評判が良いです。


     
  • 2006年01月06日

     
  • 2005年12月07日
    12月4日に交流協会主催の日本語検定試験の試験官をやってきました。今回は2級の試験官をやりましたが相変わらず受験生の年齢層の幅に驚かされます。下は5歳から上は90歳のおばあちゃんまで・・と、スーツを着た会社員や学生服の学生など『語学試験には年齢は関係ないのだ。』と改めて生涯学習の大切さを教えられました。

     現在、通訳の仕事とは別に趣味で日本語の個別講師をしており、二人いる私の生徒も受験し、私の生徒の一人が2級を受けた為、教え子と同じ試験地で同じテストの試験官と受験生という形になってしまいました。幸いにしてクラスは別でしたがやはり自分の教え子の出来が気になります。テストが終わった後、すぐに教え子に駆け寄り、出来を確認しましたがあまり出来が良くなかったようです。
     例年に比べて問題は若干難しかったとは思いますが少々残念です。勿論、私の授業はビジネス会話が中心ですので、テスト対策や詰め込み式の勉強をさせていない為、難しい部分もあるのですが生徒も社会人であり、仕事に日本語を活かしたいと考えているようですので、検定試験に合格すればそれだけ自信に繋がるのですが、今にして思えばテスト対策もしておけば良かったと少々後悔しております。この先二人の教え子が何処まで伸びるのか解りませんが来年は胸を張って送り出してやりたいと思います。

    12月7日 奈佳

     

     
  • 2005年10月26日
    中正空港でバーガーキング

     意外と知られていないのですが、中正国際空港(桃園)の地下には食堂があり、バーガーキングやコンビニ(ハイライフ)などが入っています。
     1階の飛行機会社各社のカウンターに荷物を預けた後は、皆さん直ぐに2階の出国審査のフロアーへ行ってしまいがちですが、時間のある方は、地下に行ってみて下さい。コンビニやハンバーガーショップもあり、食事も安く済ませることが可能です。
     2階の出国審査フロアーには免税店やコーヒーショップ・食事処もありますが、決して安くはありません。残っおきた外貨に余裕のない時や待ち時間を潰す場合はお薦めです。













    なんと言っても日本にはバーガーキングが無くなってしまったので是非ワッパーコンボを食べてって!
    2005.10.25 奈佳

     

     

台湾ビジネスに関する
トータルサポート

ビジネスコンシェルジュとして、台湾ビジネスに関するお客様の要望の全てに「畏まりました」と言えるサービスを提供して参ります。

サポート内容のご案内