台湾での通訳・ビジネスサポートはNaka`sOffiecにお任せ下さい。 http://www.naka-office.net 台湾での通訳・ビジネスサポートはNaka`sOffiecにお任せ下さい。同時通訳・商談通訳・医療通訳・連絡業務から市場調査まで、台湾でのビジネスシーンを効果的にサポートします。台湾ビジネスに関するお客様のすべてに『畏まりました。』と言えるサービスを提供して参ります。 ja Copyright 2010 Tue, 09 Mar 2010 15:40:54 +0900 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss お客様の声  多くのお客様から、弊社サービスに対しての貴重なご意見・ご感想を寄せていただきました。 抜粋してご紹介させていただきます。 これからも、よりよいサービスを提供できるようスタッフ一同精進してまいりますので、どうぞ よろしくお願い申し上げます。   ビジネス通訳   (2010.) 製造機器装置搬入時の通訳をお願いしました。半導体関係の為、専門用語が多いのであまり期待しておりませんでしたが、専門用語も全体を通して完全に理解ただだけているのには驚きました。時間も大幅にオーバーしましたが最後まで御付き合いいただけました。  半導体関連会社様    事務所代行年間契約   (2010.) 台湾には6社程度の取引先がありますが、御社に管理を依頼するようになってから、メールのやり取りや電話対応等の平素の連絡がスムーズで、安定した取引が出来る様になりました。また、突然の検品や商談の代行のサポートにも満足しております  通信機器貿易関係会社様    同時通訳   (2010.) 現地クライアントとの最終契約の調印式でしたが、こちらの都合で急に現地集合となってしまい打ち合わせも出来ないまま心配でしたが、こんなにスムーズに進むとは思いませんでした。今まで通訳で痛い思いをしていただけに素直に助かりました。  医療製薬関連会社様    連絡秘書代行サービス   (2009.) 御社には日本語⇔台湾語間のメールのやり取りをサポートして頂いておりますが、リアルタイムでのメール翻訳のお陰でビジネスのスピードが格段に上がったと感じております。手頃な料金設定が嬉しいです。今後ともどうぞよろしくお願い致します。  車部品輸入販売会社様    インターネット通訳   (2009.) とあるきっかけで、スカイプ通訳を利用することになりました。テレビ電話かつ通訳入れて意思疎通が取れるのか？当初は半信半疑でしたが的確な通訳で、日本に居ながら、台湾で会議をしているような感じで利用出来ました。急なトラブル発生時の取引先との意思疎通には大変に助かっております。  照明器具関連会社様    ビジネス通訳   (2009.) 6時間コースを利用。台湾から観光客誘致の為の、公共団体との折衝で、急な依頼にも関わらず即急に対応していただいた事。お願いして本当に良かったと思っております。  地方公共団体職員様    事務所代行年間契約   (2009.) 担当者のきめの細かい対応や仕事熱心な面において非常に満足しました。私の気づかなかったミスをアフターフォローしてくれてたおかげで大事には至らなかった事など、いつも助けられてばっかりです。  半導体関連会社様    同時通訳   (2009.) 日本の農産物の売り込みで通訳をお願いしましたが、親しみやすい人が来てくれました。自分の商品の様に売り込んでくれて、品質も高く、安心して任せる事が出来ました。  貿易関連協会様 ｜ＨＯＭＥ｜顧客情報保護方針｜会社概要｜サイトマップ｜問合せビジネス全般｜お見積フォーム｜

お客様の声

 多くのお客様から、弊社サービスに対しての貴重なご意見・ご感想を寄せていただきました。
 抜粋してご紹介させていただきます。
 これからも、よりよいサービスを提供できるようスタッフ一同精進してまいりますので、どうぞ
 よろしくお願い申し上げます。


   ビジネス通訳   (2010.)
 製造機器装置搬入時の通訳をお願いしました。半導体関係の為、専門用語が多いのであまり期待しておりませんでしたが、専門用語も全体を通して完全に理解ただだけているのには驚きました。時間も大幅にオーバーしましたが最後まで御付き合いいただけました。 
 
半導体関連会社様
 
   事務所代行年間契約   (2010.)
 台湾には6社程度の取引先がありますが、御社に管理を依頼するようになってから、メールのやり取りや電話対応等の平素の連絡がスムーズで、安定した取引が出来る様になりました。また、突然の検品や商談の代行のサポートにも満足しております 
 
通信機器貿易関係会社様
 
   同時通訳   (2010.)
 現地クライアントとの最終契約の調印式でしたが、こちらの都合で急に現地集合となってしまい打ち合わせも出来ないまま心配でしたが、こんなにスムーズに進むとは思いませんでした。今まで通訳で痛い思いをしていただけに素直に助かりました。 
 
医療製薬関連会社様
 
   連絡秘書代行サービス   (2009.)
 御社には日本語⇔台湾語間のメールのやり取りをサポートして頂いておりますが、リアルタイムでのメール翻訳のお陰でビジネスのスピードが格段に上がったと感じております。手頃な料金設定が嬉しいです。今後ともどうぞよろしくお願い致します。 
 
車部品輸入販売会社様
 
   インターネット通訳   (2009.)
 とあるきっかけで、スカイプ通訳を利用することになりました。テレビ電話かつ通訳入れて意思疎通が取れるのか？当初は半信半疑でしたが的確な通訳で、日本に居ながら、台湾で会議をしているような感じで利用出来ました。急なトラブル発生時の取引先との意思疎通には大変に助かっております。 
 
照明器具関連会社様
 
   ビジネス通訳   (2009.)
 6時間コースを利用。台湾から観光客誘致の為の、公共団体との折衝で、急な依頼にも関わらず即急に対応していただいた事。お願いして本当に良かったと思っております。 
 
地方公共団体職員様
 
   事務所代行年間契約   (2009.)
 担当者のきめの細かい対応や仕事熱心な面において非常に満足しました。私の気づかなかったミスをアフターフォローしてくれてたおかげで大事には至らなかった事など、いつも助けられてばっかりです。 
 
半導体関連会社様
 
   同時通訳   (2009.)
 日本の農産物の売り込みで通訳をお願いしましたが、親しみやすい人が来てくれました。自分の商品の様に売り込んでくれて、品質も高く、安心して任せる事が出来ました。 
 
貿易関連協会様
 



｜ＨＯＭＥ｜顧客情報保護方針｜会社概要｜サイトマップ｜問合せビジネス全般｜お見積フォーム｜]]> http://www.naka-office.net/blog/121.html http://www.naka-office.net/blog/121.html Thu, 11 Feb 2010 12:38:00 +0900 年末年始（旧正月）営業スケジュールのお知らせ 平成22年2月9日Naka`sOfficeInc.事務所契約 / 連絡事務契約の御客様　各位御取引先様　各位 台湾の正月休み中国の正月休み香港の正月休みＮaka`ｓOfficeの休み 2月10日(仕事納め)   2月11日(休)2月11日(仕事納め) 2月12日(仕事納め)2月12日(休)2月12日(休)2月12日(仕事納め)2月13日(大晦日)2月13日(大晦日)2月13日(大晦日)2月13日(大晦日)2月14日(元旦)2月14日(元旦)2月14日(元旦)2月14日(元旦)2月15日(休)2月15日(休)2月15日(休)2月15日(休)2月16日(休)2月16日(休)2月16日(休)2月16日(休)2月17日(休)2月17日(休)2月17日(仕事初め)2月17日(休)2月18日(休)2月18日(休)2月18日(通常)2月18日(連絡事務のみ)2月19日(休)2月19日(休) 2月19日(連絡事務のみ)2月20日(土)2月20日(土)  2月21日(日)2月21日(日)  2月22日(仕事初め)2月22日(仕事初め)  年始の忙しい時期かとは思いますが、台湾・香港・中国（大陸）の御正月のスケジュールをご報告いたします。国の定めます休みは上記の通りとなっております。会社により前後２日程度は伸びる事もあります。更に工場等では前後５日程度の伸びる事もあります。お取引先のお休みの状況が未確認の御客様は、確認のご指示をお待ちしております。メーカー連絡/各連絡業務に関しましては、Naka`sOffice Incでは一部スタッフが交代勤務により対応しますので、旧正月の休みは短く設定しております。平素と変わらず、ご連絡、ご指示をお待ちしております。※本件に関する各種お問合せは、代表TEL886-2-2571-5100、弊社担当までご連絡ください。 平成22年2月9日
Naka`sOfficeInc.

事務所契約 / 連絡事務契約の御客様　各位
御取引先様　各位

台湾の正月休み中国の正月休み香港の正月休みＮaka`ｓOfficeの休み
 2月10日(仕事納め)  
 2月11日(休)2月11日(仕事納め) 
2月12日(仕事納め)2月12日(休)2月12日(休)2月12日(仕事納め)
2月13日(大晦日)2月13日(大晦日)2月13日(大晦日)2月13日(大晦日)
2月14日(元旦)2月14日(元旦)2月14日(元旦)2月14日(元旦)
2月15日(休)2月15日(休)2月15日(休)2月15日(休)
2月16日(休)2月16日(休)2月16日(休)2月16日(休)
2月17日(休)2月17日(休)2月17日(仕事初め)2月17日(休)
2月18日(休)2月18日(休)2月18日(通常)2月18日(連絡事務のみ)
2月19日(休)2月19日(休) 2月19日(連絡事務のみ)
2月20日(土)2月20日(土)  
2月21日(日)2月21日(日)  
2月22日(仕事初め)2月22日(仕事初め)  


年始の忙しい時期かとは思いますが、台湾・香港・中国（大陸）の御正月のスケジュールをご報告いたします。国の定めます休みは上記の通りとなっております。会社により前後２日程度は伸びる事もあります。更に工場等では前後５日程度の伸びる事もあります。

お取引先のお休みの状況が未確認の御客様は、確認のご指示をお待ちしております。

メーカー連絡/各連絡業務に関しましては、Naka`sOffice Incでは一部スタッフが交代勤務により対応しますので、旧正月の休みは短く設定しております。
平素と変わらず、ご連絡、ご指示をお待ちしております。

※本件に関する各種お問合せは、代表TEL886-2-2571-5100、弊社担当までご連絡ください。

]]> http://www.naka-office.net/blog/120.html http://www.naka-office.net/blog/120.html Tue, 09 Feb 2010 22:53:00 +0900 2010年 新年のご挨拶 新年のご挨拶2010年、新年明けましておめでとうございます。昨年は多くの方と出会い、多くの良い仕事が出来ました。皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました事を厚く御礼申し上げます。　あらゆる業種の企業が非常に厳しい状況に直面 しておりますが、社員一同「皆様に喜んで頂けるサービスのご提供」という基本に立ちかえり、地道に、ひとつずつ、目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます。　本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。平成２２年　元旦総経理　福島昭寛 新年のご挨拶

2010年、新年明けましておめでとうございます。
昨年は多くの方と出会い、多くの良い仕事が出来ました。皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました事を厚く御礼申し上げます。
　
あらゆる業種の企業が非常に厳しい状況に直面 しておりますが、社員一同「皆様に喜んで頂けるサービスのご提供」という基本に立ちかえり、地道に、ひとつずつ、目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます。
　
本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。


平成２２年　元旦

総経理　福島昭寛

]]> http://www.naka-office.net/blog/117.html http://www.naka-office.net/blog/117.html Sun, 03 Jan 2010 12:23:00 +0900 2010 台湾カレンダー 2010←2009Naka`sOffice Calendar2011→January日月火水木金土     12345678910111213141516171819202122232425262728293031      12　元旦連休  February日月火水木金土 12345678910111213141516171819202122232425262728             1516171819　正月28　和平紀念日March日月火水木金土 12345678910111213141516171819202122232425262728293031              April日月火水木金土    123456789101112131415161718192021222324252627282930        5　清明節  May日月火水木金土      12345678910141513141516171819202122232425262728293031     1　労働節  June日月火水木金土   123456789101112131415161718192021222324252627282930          16　端午節  July日月火水木金土    12345678910111213141516171819202122232425262728293031           August日月火水木金土12345678910111213141516171819202122232425262728293031               September日月火水木金土   123456789101112131415161718192021222324252627282930         22　中秋節  October日月火水木金土     12345678910111213141516171819202122232425262728293031      10　国慶日  November日月火水木金土 123456789101112131415161718192021222324252627282930               December日月火水木金土   12345678910111213141516171819202122232425262728293031            
2010
Naka`sOffice Calendar
2011→
January
日
月
火
水
木
金
土
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
      
1
2
　元旦連休
  
February
日
月
火
水
木
金
土
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
      
       
15
16
17
18
19
　正月
28
　和平紀念日
March
日
月
火
水
木
金
土
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   
       
  
  
April
日
月
火
水
木
金
土
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
       
5
　清明節
  
May
日
月
火
水
木
金
土
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
     
1
　労働節
  
June
日
月
火
水
木
金
土
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
       
16
　端午節
  
July
日
月
火
水
木
金
土
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
       
  
  
August
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
    
       
  
  
September
日
月
火
水
木
金
土
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
  
       
22
　中秋節
  
October
日
月
火
水
木
金
土
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
      
10
　国慶日
  
November
日
月
火
水
木
金
土
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
    
       
  
  
December
日
月
火
水
木
金
土
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
       
  
  
]]> http://www.naka-office.net/blog/112.html http://www.naka-office.net/blog/112.html Fri, 18 Dec 2009 13:13:00 +0900 グロリアプリンスホテル グロリアプリンスホテル     ホテル情報ホテル名 華泰王子大飯店　（グロリアプリンスホテル）英語名 GLORIA PRINCE HOTEL電話 (02)2581-8111FAX (02)2581-5811住所 台北市林森北路369号部屋数 226室WEB http://www.gloriahotel.com/レストラン 広東料理、ヤム茶、西洋料理、コーヒーショップ設備 ヘルスセンター、ビジネスセンター、会議室、宴会場、インターネットより大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示インフォメーション日本のプリンスホテル系列で、日本語での対応も完璧です。台北有数の繁華街林森北路にあり、交通も買い物にもとても便利です。 グロリアプリンスホテル
     

ホテル情報
ホテル名 華泰王子大飯店　（グロリアプリンスホテル）
英語名 GLORIA PRINCE HOTEL
電話 (02)2581-8111
FAX (02)2581-5811
住所 台北市林森北路369号
部屋数 226室
WEB http://www.gloriahotel.com/
レストラン 広東料理、ヤム茶、西洋料理、コーヒーショップ
設備 ヘルスセンター、ビジネスセンター、会議室、宴会場、インターネット


より大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示		インフォメーション
日本のプリンスホテル系列で、日本語での対応も完璧です。台北有数の繁華街林森北路にあり、交通も買い物にもとても便利です。
]]> http://www.naka-office.net/blog/114.html http://www.naka-office.net/blog/114.html Wed, 16 Dec 2009 15:09:00 +0900 エバーグリーンホテル台中 エバーグリーンローレルホテル     ホテル情報ホテル名 長栄桂冠酒店　（エバーグリーンローレルホテル）英語名 EVERGREEN INTERNATIONAL HOTELS電話 (04)2313-9988FAX (04)2313-8642住所 台中市中港路2段6号部屋数 354室WEB http://www.evergreen-hotels.com/レストラン 中華料理、西洋料理、ロビーバー、鉄板焼、ビュッフェ設備 プール、サウナ、スパ、フィットネスセンター、ビジネスセンター、インターネットより大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示インフォメーションビジネスマンと観光客、両方の要求に応ずるように設計されており、また「トップクラスのサービス提供」をモットーとし、海外からの宿泊客にもとても人気の高いホテルです。 エバーグリーンローレルホテル
     

ホテル情報
ホテル名 長栄桂冠酒店　（エバーグリーンローレルホテル）
英語名 EVERGREEN INTERNATIONAL HOTELS
電話 (04)2313-9988
FAX (04)2313-8642
住所 台中市中港路2段6号
部屋数 354室
WEB http://www.evergreen-hotels.com/
レストラン 中華料理、西洋料理、ロビーバー、鉄板焼、ビュッフェ
設備 プール、サウナ、スパ、フィットネスセンター、ビジネスセンター、インターネット


より大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示		インフォメーション
ビジネスマンと観光客、両方の要求に応ずるように設計されており、また「トップクラスのサービス提供」をモットーとし、海外からの宿泊客にもとても人気の高いホテルです。
]]> http://www.naka-office.net/blog/113.html http://www.naka-office.net/blog/113.html Wed, 16 Dec 2009 15:09:00 +0900 リージェントホテル台北 グランドフォルモサリージェントホテル台北     ホテル情報ホテル名 晶華酒店 （グランドフォルモサリージェント台北）英語名 GRAND FORMOSA REGENT TAIPEI電話 (02)2523-8000FAX (02)2523-2828住所 台北市中山北路二段41号部屋数 538室WEB http://www.grandformosa.com.tw/JP/レストラン 8つの和洋中華のレストラン設備 ウェルスプリングスパ、ビジネスセンター、プール、インターネット、DFSギャラリアより大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示インフォメーションConde Naste Traveler誌上2年連続台湾で唯一「ベストホテル イン ザ ワールド」に選出されるなど、世界トップクラスの五つ星のホテルライフをお約束されます。 グランドフォルモサリージェントホテル台北
     

ホテル情報
ホテル名 晶華酒店 （グランドフォルモサリージェント台北）
英語名 GRAND FORMOSA REGENT TAIPEI
電話 (02)2523-8000
FAX (02)2523-2828
住所 台北市中山北路二段41号
部屋数 538室
WEB http://www.grandformosa.com.tw/JP/
レストラン 8つの和洋中華のレストラン
設備 ウェルスプリングスパ、ビジネスセンター、プール、インターネット、DFSギャラリア


より大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示		インフォメーション
Conde Naste Traveler誌上2年連続台湾で唯一「ベストホテル イン ザ ワールド」に選出されるなど、世界トップクラスの五つ星のホテルライフをお約束されます。
]]> http://www.naka-office.net/blog/111.html http://www.naka-office.net/blog/111.html Wed, 16 Dec 2009 15:09:00 +0900 台北国際飯店 台北国際飯店     ホテル情報ホテル名 台北国際飯店(タイペイインターナショナル)英語名 TAIPEI INTERNATIONAL HOTEL電話 (02)6608-5999FAX (02)2531-8376住所 台北市南京東路一段66号部屋数 85室WEB http://www.hotel-taipei.com.twレストラン 西洋料理、広東料理、ビュッフェ、コーヒーショップ設備 ビジネスセンター、インターネット、ジム、 会議室、宴会場、観光ツアーより大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示インフォメーションホテルの位置する林森北路界隈は日本人密度が最も高いエリアで、日本語対応バッチリ。近くにはDFSギャラリアや三越デパートもあるので、ショッピングも楽しめます。 台北国際飯店
     

ホテル情報
ホテル名 台北国際飯店(タイペイインターナショナル)
英語名 TAIPEI INTERNATIONAL HOTEL
電話 (02)6608-5999
FAX (02)2531-8376
住所 台北市南京東路一段66号
部屋数 85室
WEB http://www.hotel-taipei.com.tw
レストラン 西洋料理、広東料理、ビュッフェ、コーヒーショップ
設備 ビジネスセンター、インターネット、ジム、 会議室、宴会場、観光ツアー


より大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示		インフォメーション
ホテルの位置する林森北路界隈は日本人密度が最も高いエリアで、日本語対応バッチリ。近くにはDFSギャラリアや三越デパートもあるので、ショッピングも楽しめます。
]]> http://www.naka-office.net/blog/110.html http://www.naka-office.net/blog/110.html Wed, 16 Dec 2009 15:09:00 +0900 サンルート台北 サンルート台北     ホテル情報ホテル名 燦路都飯店（サンルートホテル台北）英語名 HOTEL SUNROUTE電話 (02)2597-3610FAX (02)2597-6523住所 台北市民生東路1段9号部屋数 125室WEB http://www.sunroute-taipei.comレストラン 大戸屋ごはん処設備 インターネットより大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示インフォメーション日本人が常駐し、他スタッフ全員日本語に精通しており、 まるで日本にいるかのよう。大戸屋で和食が食べられます。 サンルート台北
     

ホテル情報
ホテル名 燦路都飯店（サンルートホテル台北）
英語名 HOTEL SUNROUTE
電話 (02)2597-3610
FAX (02)2597-6523
住所 台北市民生東路1段9号
部屋数 125室
WEB http://www.sunroute-taipei.com
レストラン 大戸屋ごはん処
設備 インターネット


より大きな地図で Naka`s­Office­Map3 を表示		インフォメーション
日本人が常駐し、他スタッフ全員日本語に精通しており、 まるで日本にいるかのよう。大戸屋で和食が食べられます。
]]> http://www.naka-office.net/blog/109.html http://www.naka-office.net/blog/109.html Wed, 16 Dec 2009 15:09:00 +0900 緑峰大飯店 緑峰大飯店     ホテル情報ホテル名 緑峯大飯店 （グリーンピークホテル）英語名 HOTEL GREEN PEAK電話 (02)2511-2611FAX (02)2563-8765住所 台北市中山北路2段77巷18号部屋数 60室WEB http://www.greenpeakhotel.com.tw/レストラン 本場台湾料理設備 インターネット大きな地図で見るインフォメーションMRT「雙連」駅へも徒歩５分の利便性。日本語が話せるスタッフも多く、日本人ビジネスマンに支持されてます。 緑峰大飯店
     

ホテル情報
ホテル名 緑峯大飯店 （グリーンピークホテル）
英語名 HOTEL GREEN PEAK
電話 (02)2511-2611
FAX (02)2563-8765
住所 台北市中山北路2段77巷18号
部屋数 60室
WEB http://www.greenpeakhotel.com.tw/
レストラン 本場台湾料理
設備 インターネット


大きな地図で見る		インフォメーション
MRT「雙連」駅へも徒歩５分の利便性。日本語が話せるスタッフも多く、日本人ビジネスマンに支持されてます。
]]> http://www.naka-office.net/blog/108.html http://www.naka-office.net/blog/108.html Wed, 16 Dec 2009 15:09:00 +0900